Keeleprobleemid, taas?

Kuigi ma pole kunagi saksa keelt 6ppinud, tean elementaarseid väljendeid (tere-head aega-tänan-palun) ikkagi. Kuid nende kasutamist pidin endale Austrias viibitud aja jooksul pidevalt meelde tuletama - kogu aeg kippusid prantsuskeelsed s6nad enne suust välja tormama. Koduteel avastasin, et rootsikeelsed aitäh-nägemist tulid hoopis loomulikumalt üle huulte. Ju peitub seletus selles, et m6istus v6tab kasutusele lihtsaimad variandid ja saksakeelsed viisakusväljendid nende hulka ilmselgelt ei kuulu.